In English

      猶記，高一寒暑假參加中正大和交大辦的營隊。兩次營隊結束返家，好幾天沉默不語，沉默到把我爸給惹毛了，罵說以後不給我去參加營隊。被罵了以後我哭，可是還是沉默的。沉默，是因為開心、附有意義的時空就這麼的結束了，就算捨不得也留不住，找不到一個銘記或重返的方法。於是，至今依然幼小的我，只能以沉默或撐著不睡著，守候還殘留在心裡，關於那些已然終止的，美好的餘燼。
      這次的旅行之於我，亦是如此。
      臨近午夜0時回到交大校門，回家整理了包包就倒頭睡覺。昨晚又做了如往常那些紛擾混雜、壓力轟炸的課堂夢境，然而竟是安穩成眠。今早醒來，我還是處於昨日的開心之中，不想進食，不敢捧起書準備後天的報告，也不願做些該做的正事。又一次，選擇了以整日的沉默和空白，來擁抱曾經的美好的知覺。直到再也不能夠為止。

      昨日，"台灣社會與文化"課程校外參訪，由W師開著小bubu載我們三個學生從新竹出發。
      第一站是位於北市民權東路的"鄭南榕基金會"，K師一車人才來會和。迷路許久才找到的宜蘭"二結穀倉"用午餐，接著是"慈林基金會"。正好遇到開票日，跑去宜蘭縣長民進黨候選人總部現場觀摩，幸而贏了，心情大好的w師，容我們央求，循著地圖又到羅東夜市吃吃喝喝。

      這一次旅行的情緒，究竟從何而來呢?!
      鄭南榕的生命本身，或者是鄭南榕、詹益樺、美麗島的故事?或是，歷史的場景和敘述本來就動人?! W師和K師的率性，變成了我心目中的W大哥和K大哥? (感覺實在是太痛快了!!) 或者該說，如同美式公路電影。人在車子裡頭，無論是駕駛或乘客，行進本身，等同於生命成長和歷程的指涉。當旅程的結束或暫時擱止，歷經過旅程者的內在，已有了一點點無法察知的變化。