In English

      昨天整夜與所上同學I很亢奮的聊MSN，到一點左右才洗澡。一進浴室，卻很突然地覺得胃脹氣了，不以為意，以為就跟平日偶爾也會為脹氣，就開了熱水打算洗澡。短短兩、三分鐘，就猛然脹痛得好厲害，坐也不是，站也不是，後來整個人跪在浴室裡頭，扶著洗手台的手顫抖不停，幾乎痛到差點要昏厥過去。太晚了，沒有辦法求助，痛到也動不了，發不出聲音來，拖了大概有半小時，我靠最後的意志力，半昏沉，盡快穿好衣服，然後用最後的一絲力氣，走回房間，把混亂的衣服直接丟在地上，就直接倒在床上蜷曲。
      我懷疑自己其實已經痛暈過去，一倒在床上，我瞬間就失去知覺，過沒多久醒來，整個晚上就是抱著肚子，怎麼姿勢都痛，痛到整夜沒有闔眼，也睡不著，直到天亮才慢慢覺得好一點，到了八點多至少可以勉強坐立起來，但一動還是很痛。只好傳簡訊跟W師告假。

     中午脹痛還持續，不過已經可以自若行動，就去了紐約輕食的導聚[誰叫我跟所上的老師一直沒有機會裝熟一下，所以也算是個要把握的場合]。通常可以吃掉兩個捲食加幾塊披薩的我，今天連一個捲食都是很勉強才吃的下去。吃完飯，回金山街就到藥局花了200塊買胃藥等等，回家就乖乖吃了藥躺在床上。晚上則依約跟y去吃米豆，上次用餐經驗心得，真的是焗烤比較好吃，也就點了焗烤。只敢細嚼慢嚥，有一部分也得靠y幫我吃掉一些。

     一整天都活在脹痛中。現在也是。

      不喜歡自己身體那麼不好。也不喜歡因為時時的身體不適，讓自己少了專注於完成一件事情的幹勁和樂趣。身體不舒服時，只能把心力分一半給事情，另一半則還要分給痛覺。希望自己身體好一些。已經慢慢懂得，身體是要用功去對待，才會有善果，而不是順其自然就會強壯。