In English

      傍晚騎安安的機車去科園路附近。從大學路接光復路，然後右轉，那是過去一年最習慣的路徑。那時，常常躲在金山街足不出戶，又或者勉強去上了課，一下課就歸心似箭回租屋處。回想起那時候的精神狀態，有點像是竊賊，不知道偷走了什麼，又或者知道偷不走什麼，卻又怕被偷走、被搶，落的什麼都沒有的處境。此時的我才頓知，那可能是關於自尊一類的，所以夾著羞怯的尾巴遁逃。回程路上，總帶著一身疲累，一心只嚮往某樣食物或者一個人幽暗的房間。

      六月底搬離了金山街，自此只往金山街方向去過兩三次。以往熟悉的路徑與店面風景，因為失去了與當時自己同樣的心情和狀態，居然都變成陌生的風景。同樣細數著那些排序的招牌，卻彷彿比只去過兩三次的景點還更陌生。也許因為，反反覆覆的生活是以潛意識銘刻著，而非憑藉著意識的計數，當失去了讓潛意識浮現的背景情態，即不能與過去那一段日子再度地溫存，試圖提取意識的對照反而更無法。卻又，唯獨經由刻意地回想/想像那些的記憶，空間場景與當時的狀態才自然而然地被喚起。我們從現實中才真正地流失了過去，然而，我們絕大部分的時候只能活在醒著。所以，我失去了關於你，以及與你的日子。

      在科園路口待轉，既熟悉又陌生的異樣感，促使我又暗自開始與你說起話來。過去的一年，回想起來總覺得我和你就被包圍在灰色裡，依照著距離與形體的輪廓，映照著皎白而普通的白日光。明明知道那是一段複雜的歲月，但回想起來就只能憶起那樣的你和那樣的我。當憶起你，認真專心地回想著你以及在那空間之中的我們，開始然後結束了，也不能說是全然沒有陣痛的日子，無論分離時乃至今，那眷戀或者陣痛，卻宛如皮屑般地剝落，每想起一次，就剝落一次，每想起一次，又剝落一次。無痛，無扯。覺此，我想謝謝我們，至少以成熟的態度相遇並對待，並且分開來。

       這無痛的分離，對我而言無比新鮮。有時候拋出太多的眷戀，分離帶著幼稚的依賴而拔去了我，又常有時，分離以過度的冰冷作結。謝謝這個第一次，也許，我往後還能再度遇見下一個你。